اسم — سگها
پستانداران اهلی گوشتخوار که معمولاً پوزه بلند، حس بویایی قوی و صدای پارس دارند و به طور گسترده به عنوان حیوان خانگی یا برای کار نگهداری میشوند.
Domesticated carnivorous mammals typically having a long snout, an acute sense of smell, and a barking vocalization, widely kept as pets or for work.
«سگها با صدای بلند به پستچی پارس کردند.»
“The dogs barked loudly at the mailman.”
«بسیاری از مردم از پیادهروی با سگهایشان در پارک لذت میبرند.»
“Many people enjoy walking their dogs in the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. یک اصطلاح علمیتر یا رسمیتر برای اعضای خانواده سگسانان، از جمله گرگ و روباه. در حالی که 'dogs' به طور خاص به سگهای اهلی اشاره دارد، 'canines' دامنه وسیعتری دارد. 'دامپزشکان سگسانان را درمان میکنند' درست است، اما 'سگسان من پارس میکند' بیش از حد رسمی به نظر میرسد.
Formal/technical. A more scientific or formal term for members of the dog family, including wolves and foxes. While 'dogs' refers specifically to domesticated dogs, 'canines' has a broader scope. 'Veterinarians treat canines' works, but 'My canine is barking' sounds overly formal.
نوع خاص. به سگهایی اشاره دارد که به طور خاص برای شکار پرورش داده یا استفاده میشوند. در حالی که همه 'hounds' سگ هستند، همه سگها 'hound' نیستند. 'او سگهای شکاریاش را به شکار برد' درست است، اما 'خانواده دو سگ شکاری خانگی دارند' شاید کمتر رایج باشد تا 'دو سگ خانگی'.
Specific type. Refers to dogs specifically bred or used for hunting. While all hounds are dogs, not all dogs are hounds. 'He took his hounds hunting' works, but 'The family has two pet hounds' might be less common than 'two pet dogs'.