dr
اسم — دکتر
مخفف کلمه Doctor به معنای پزشک یا کسی که مدرک دکترا دارد.
An abbreviation for Doctor, a person who is qualified to practice medicine or holds a doctoral degree.
«دکتر لی الان شما را میبیند.»
“Dr. Lee will see you now.”
«او برای دکترای فیزیک درس میخواند.»
“She is studying to become a Dr. in physics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. به طور خاص به پزشک عمومی اشاره دارد تا جراح. برای کسی که مدرک دکترا دارد استفاده نمیشود.
Formal/medical. Refers specifically to a medical doctor, often implying a general practitioner rather than a surgeon. 'Dr. Smith is my physician' works. 'Physician' is not used for someone with a PhD.
اسم — جاده
مخفف کلمه Drive به معنای یک نوع جاده یا مسیری خصوصی که معمولاً به خانه منتهی میشود.
An abbreviation for Drive, a type of road, often a private road leading to a house.
«آدرس ۱۲۳ خیابان اوک درایو است.»
“The address is 123 Oak Dr.”
«به سمت چپ وارد خیابان میپل درایو شوید.»
“Turn left onto Maple Dr.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. اصطلاحی عمومی برای هر مسیر آسفالت شده برای وسایل نقلیه. 'Dr.' برای نوع خاصی از جاده، اغلب مسکونی، خاصتر است.
General. A broad term for any paved way for vehicles. 'Dr.' is more specific to a certain type of road, often residential. 'Main Road' works, but 'Main Dr.' would imply a specific, likely private, type of road.
رسمی/شهری. جادهای وسیع، اغلب در شهر، معمولاً با درختان در دو طرف. 'Dr.' و 'Avenue' هر دو انواع جاده هستند، اما 'Avenue' یک گذرگاه عمومی و مهمتر را نشان میدهد.
Formal/urban. A wide road, often in a city, typically with trees along both sides. 'Dr.' and 'Avenue' are both types of roads, but 'Avenue' suggests a more significant, public thoroughfare.