duellists
اسم — دوئلکنندگان
افرادی که برای حل یک اختلاف ناموسی، معمولاً با شمشیر یا تپانچه، در یک دوئل شرکت میکنند.
People who engage in a duel, typically with swords or pistols, to settle a point of honor.
«دوئلکنندگان هنگام طلوع آفتاب رو در روی هم قرار گرفتند.»
“The duellists faced each other at dawn.”
«در فیلمهای قدیمی، دوئلکنندگان اغلب لباسهای پرزرق و برق میپوشیدند.»
“In old movies, duellists often wore elaborate costumes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اصطلاح کلی برای هر کسی که درگیر مبارزه است. میتواند جایگزین duellists شود وقتی به افراد در دوئل اشاره دارد، اما برای درگیریهای گستردهتر نیز به کار میرود. combatants را در زمینه نظامی یا جنگی به کار ببرید و duellists را به طور خاص برای یک مبارزه رسمی، یک به یک.
Formal. General term for anyone involved in fighting. Can replace 'duellists' when referring to the people in a duel, but also applies to broader conflicts. Use 'combatants' in a military or war context, 'duellists' specifically for a formal, one-on-one fight.
رسمی/ادبی. به معنای مخالفان یا دشمنان به صورت کلی، اغلب در داستانها یا مناظرات. میتواند در زمینه ادبی به دوئلکنندگان اشاره کند، اما مفهوم خاص مبارزه رسمی را ندارد. میتوانید بگویید 'دوئلکنندگان antagonists یک دشمنی طولانی بودند'، اما نه به سادگی 'antagonists یک دوئل کردند'.
Formal/Literary. Refers to opponents or adversaries in a general sense, often in stories or debates. Can refer to duellists in a literary context, but lacks the specific implication of a formal combat. You might say 'The duellists were antagonists in a long-running feud,' but not simply 'The antagonists fought a duel.'