emergency medical technician
اسم — تکنسین فوریتهای پزشکی
فردی آموزشدیده که در موقعیتهای اضطراری، مراقبتهای پزشکی اولیه و جابهجایی بیمار را انجام میدهد.
A trained person who provides emergency medical care and transportation.
«تکنسین فوریتهای پزشکی سریعاً به محل حادثه رسید.»
“The emergency medical technician arrived quickly at the accident scene.”
«تکنسینهای فوریتهای پزشکی قبل از رسیدن بیمار به بیمارستان مراقبت حیاتی انجام میدهند.»
“EMTs provide crucial care before patients reach the hospital.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. نقش مشابه اما پارامدیکها آموزشهای پزشکی پیشرفتهتری دارند؛ وقتی به ارائهدهندگان پیشرفتهتر اشاره میشود استفاده میشود.
Common. Similar role but paramedics have more advanced medical training than EMTs; 'paramedic' is used when referring to higher-level emergency medical providers.
رسمی/غیررسمی. اصطلاح جامعتر شامل همه کارکنان اورژانس؛ در مباحث کلی قابل جایگزینی اما کمتر دقیق است.
Formal/informal. Broader term including all emergency personnel, not only medical technicians; interchangeable in general contexts but less precise.