emigrating
فعل — مهاجرت کردن (از کشور)
کشور خود را برای همیشه ترک کردن و در کشوری دیگر اقامت گزیدن.
Leaving one's own country in order to settle permanently in another.
«بسیاری از مردم برای فرصتهای اقتصادی بهتر در حال مهاجرت هستند.»
“Many people are emigrating for better economic opportunities.”
«آنها در حال بررسی مهاجرت به استرالیا در سال آینده هستند.»
“They are considering emigrating to Australia next year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. نقل مکان به مکانی جدید، چه در داخل همان کشور و چه به کشوری دیگر. کلیتر از emigrating؛ اگر جابجایی بینمرزی باشد، قابل تعویض است. 'شرکت در حال تغییر مکان دفتر مرکزی خود است' درست است.
Common. Moving to a new place, either within the same country or to a different one. Broader than emigrating; can be interchangeable if the move is across borders. 'The company is relocating its headquarters' works.