emir
e·mir/ˈɛmɪər/
noun (اسم)formalplural (جمع): emirs
اسم — امیر
امیرشاهزاده
عنوان فرمانروای مسلمان یا شاهزاده، بهویژه در کشورهای عربی.
A title of a Muslim ruler or prince, especially in Arab countries.
«امیر برای دههها منطقه را حکومت کرد.»
“The emir ruled the region for decades.”
«بسیاری از امارتها توسط امیران محلی اداره میشوند.»
“Many emirates are governed by local emirs.”
تفاوت با واژههای مشابه
prince— شاهزاده
رایج. درجهای مشابه اما امیر بار مذهبی یا منطقهای دارد.
Common. Similar rank, but 'emir' often carries Islamic or regional significance.
ruler— حاکم
اصطلاح کلی برای فرمانروایی است؛ امیر عنوان مشخص در زمینه اسلامی است.
General term for a person in charge; 'emir' is a specific title within Islamic contexts.