encoded
صفت — رمزگذاریشده
تبدیل شده به یک سیستم خاص از نمادها یا کدها.
Converted into a specific system of symbols or code.
«پیام قبل از ارسال رمزگذاری شد.»
“The message was encoded before transmission.”
«دادههای رمزگذاریشده باید رمزگشایی شوند تا خوانده شوند.»
“Encoded data must be decoded to be read.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً به جای 'encoded' استفاده میشود وقتی منظور تبدیل اطلاعات به کد باشد. encoded رسمیتر است.
Common. Nearly interchangeable with 'encoded' when referring to information transformed into code. 'Encoded' is more formal/technical.
فنی. مخصوص دادهای است که به منظور جلوگیری از دسترسی غیرمجاز تبدیل شده است. اگر بحث امنیت نباشد جایگزین مناسب نیست.
Technical. Refers specifically to data converted to prevent unauthorized access. Not interchangeable if security meaning is absent.
فعل — رمزگذاری کرد
گذشته و ماضی نقلی فعل 'encode' به معنای تبدیل اطلاعات به کد است.
Past tense and past participle of 'encode', meaning to convert information into a code.
«او فایل را برای محافظت از محتوا رمزگذاری کرد.»
“She encoded the file to protect its contents.”
«نرمافزار ویدیو را بهصورت خودکار کدگذاری کرد.»
“The software encoded the video automatically.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مترادف 'encoded' در زمینه تبدیل اطلاعات است. encode رسمیتر است.
Common. Synonymous with 'encoded' in the context of converting information. 'Encode' is slightly more formal.