صفت — متعاقب
بلافاصله پس از چیز دیگری اتفاق افتادن، به ویژه به عنوان نتیجه آن.
Happening immediately after something else, especially as a result of it.
«نزاع و هرج و مرج متعاقب آن، کل رویداد را مختل کرد.»
“The fight and the ensuing chaos disrupted the entire event.”
«ما در مورد طوفان و خسارات حاصل از آن بحث کردیم.»
“We discussed the storm and the ensuing damage.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هنگام اشاره به چیزی که بعداً میآید، قابل تعویض است، اما ensuing به شدت رابطه علت و معلولی را القا میکند، در حالی که subsequent فقط به معنای 'بعدی در ترتیب' است. The subsequent events میتواند فقط یک توالی باشد، اما the ensuing events یعنی آنها به *دلیل* آنچه قبلاً اتفاق افتاده بود، رخ دادند.
Formal. Interchangeable when referring to something that comes after, but 'ensuing' more strongly implies a cause-and-effect relationship, while 'subsequent' just means 'next in order'. 'The subsequent events' could just be a sequence, 'the ensuing events' means they happened *because* of what came before.
رسمی. بر نتیجه مستقیم تأکید میکند. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما 'consequent' ممکن است لحن فنی یا آکادمیکتری داشته باشد، در حالی که 'ensuing' در روایتهای عمومی رایجتر است.
Formal. Emphasizes the direct result. Often used interchangeably, but 'consequent' might be slightly more technical or academic in tone, while 'ensuing' is more common in general narrative.