در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
مدفون یا در تابوت یا قبر قرار گرفته.
Buried or enclosed in a tomb or grave.
«فرعون به همراه گنجینههایش دفن شد.»
“The pharaoh was entombed with his treasures.”
«بسیاری از پادشاهان باستان در اتاقهای باشکوه دفن شدهاند.»
“Many ancient kings were entombed in elaborate chambers.”
متداول. وقتی به دفن جسد زیر زمین اشاره دارد قابل تعویض است؛ مثلاً «او در قبرستان دفن شد». در بافتهای دیگر جواب نمیدهد.
Common. Interchangeable when referring to placing a dead body underground, e.g., 'He was buried in the cemetery.' Works in burial context, not for enclosing in other structures.
رسمی. بیشتر در محافل رسمی یا مراسم به جای entombed استفاده میشود، مثلاً «او با افتخار دفن شد»؛ در صحبت روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Used mainly in official or ceremonial contexts, interchangeable with 'entombed' in burial contexts, e.g., 'She was interred with honors.' Not used in casual speech.