صفت — بینقص
بدون اشتباه؛ کاملاً صحیح یا دقیق.
Without errors; perfectly correct or accurate.
«نوازنده پیانو اجرایی بدون خطا ارائه داد.»
“The pianist delivered an errorless performance.”
«محاسبات او کاملاً بدون اشتباه بود.»
“Her calculations were entirely errorless.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای کمال بدون هیچ نقص، عیب یا اشتباهی است. اغلب برای عملکرد یا ظاهر فیزیکی استفاده میشود. 'یک الماس بیعیب'، 'یک اجرای بینقص.' قابل جایگزینی است وقتی بر کمال مطلق تأکید میشود.
Common. Implies perfection without any defects, imperfections, or errors. Often used for performance or physical appearance. 'A flawless diamond,' 'a flawless performance.' Interchangeable when emphasizing absolute perfection.
بسیار متداول. داشتن تمام عناصر، ویژگیها یا خصوصیات مورد نیاز یا مطلوب؛ به بهترین شکل ممکن. گستردهتر از 'errorless' است زیرا بیش از فقط عدم وجود خطا را شامل میشود. 'یک روز کامل'، 'راه حل کامل'.
Very common. Having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics; as good as it is possible to be. Broader than 'errorless' as it encompasses more than just absence of errors. 'A perfect day,' 'perfect solution.'