verb (فعل)formalpast (گذشته): esteemedpast participle (مفعولی): esteemed-ing (حال): esteeming3rd (سوم): esteems
فعل — ارزش گذاشتن
ارزش گذاشتناحترام گذاشتن
به کسی یا چیزی احترام و تحسین زیادی میگذارد.
Respects and admires someone or something highly.
«او به معلمش احترام زیادی میگذارد.»
“She esteems her teacher highly.”
«او صداقت را بالاتر از همه چیز ارزش مینهد.»
“He esteems honesty above all else.”
تفاوت با واژههای مشابه
respects— احترام میگذارد
رایج. اغلب قابل تعویض است اما 'esteem' درجه بالاتری از تحسین را نشان میدهد.
Common. Often interchangeable but 'esteem' implies a higher level of admiration.
values— ارزش قائل شدن
رایج. تاکید بر اهمیت دادن دارد، نزدیک به مفهوم esteem.
Common. Emphasizes the importance given to someone or something, close in meaning to esteem.