everyday
صفت — روزمره
معمولی و روزمره؛ چیزی که در زندگی عادی و روزانه دیده میشود.
Commonplace and typical of daily life; ordinary.
«او برای استفاده روزمره لباس ساده میپوشد.»
“She wears simple clothes for everyday use.”
«آشپزی برای او فقط یک کار روزمره است.»
“Cooking is just an everyday task for her.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. وقتی بخواهیم تاکید کنیم چیزی خاص یا منحصربهفرد نیست میتوان بجای everyday استفاده کرد، مثل ordinary tasks. برای رویدادهای نادر یا خاص مناسب نیست.
Common. Interchangeable when emphasizing lack of special features or uniqueness — 'ordinary tasks' works like 'everyday tasks'. Not for events that are rare or special.
متداول. وقتی منظور چیزی معمولی یا رایج است بجای everyday به کار میرود، مثل common problems. common معنای گستردگی هم دارد ولی everyday بیشتر به طبیعی بودن تاکید دارد.
Common. Can replace everyday when meaning frequent or usual — 'common problems' vs 'everyday problems'. 'Common' can also imply widespread; 'everyday' focuses on normality.