اسم — ترسها
جمع 'fear'؛ احساس ناخوشایندی که ناشی از باور به خطرناک بودن، احتمال آسیبرسانی یا تهدیدآمیز بودن کسی یا چیزی است.
Plural of 'fear', an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, likely to cause pain, or a threat.
«کودکان اغلب ترسهای غیرمنطقی از تاریکی دارند.»
“Children often have irrational fears of the dark.”
«او بر تمام ترسهایش غلبه کرد تا به رویایش برسد.»
“She overcame all her fears to achieve her dream.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/روانشناختی. ترسهای خاص، غیرمنطقی و شدید از اشیا یا موقعیتهای خاص. 'ترسهای مرضی' نوعی 'fears' هستند. برای نگرانیهای عمومی یا دلواپسیها قابل جایگزینی نیستند.
Technical/psychological. Specific, irrational, and intense fears of particular objects or situations. 'Phobias' are a type of 'fears'. Not interchangeable for general worries or apprehensions.
روزمره. اغلب به احساس نگرانی، عصبانیت یا ناراحتی اشاره دارد، معمولاً در مورد یک رویداد قریبالوقوع یا چیزی با نتیجه نامعلوم. 'اضطرابها' معمولاً کمتر از 'fears' شدید هستند و بیشتر مربوط به عدم قطعیت آیندهاند.
Everyday. Often refers to a feeling of worry, nervousness, or unease, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome. 'Anxieties' are usually less intense than 'fears' and more about future uncertainty.
فعل — میترسد
سوم شخص مفرد فعل 'fear'؛ از کسی یا چیزی ترسیدن، به دلیل احتمال آسیبرسانی، خطرناک بودن یا تهدید بودن آن.
Third-person singular present of 'fear', to be afraid of (someone or something) as likely to cause pain, be dangerous, or be a threat.
«او بیش از هر چیز از صحبت کردن در جمع میترسد.»
“He fears public speaking more than anything.”
«کودک از تاریکی میترسد.»
“The child fears the dark.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای احساس قوی و مداوم دلواپسی یا اضطراب در مورد چیزی ناخوشایند یا وحشتناک است که ممکن است اتفاق بیفتد. 'Dreads' اغلب در مورد پیشبینی است، در حالی که 'fears' میتواند فوریتر باشد.
Everyday. Implies a strong, persistent feeling of apprehension or anxiety about something unpleasant or terrifying that might happen. 'Dreads' is often about anticipation, while 'fears' can be more immediate.