fearlessly
قید — با شجاعت
بهگونهای که بدون ترس باشد؛ شجاعانه و جراتمندانه.
In a way that shows no fear; boldly and bravely.
«او بیباکانه تیم را از میان خطر هدایت کرد.»
“She fearlessly led the team through danger.”
«آنها بیباکانه علیه بیعدالتی سخن گفتند.»
“They fearlessly spoke out against injustice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهای تأکید بر شجاعت قابل تعویض است؛ «او با دلیرانه چالش را روبرو شد» همانمعنی شجاعانه است. هنگام تأکید بر شجاعت بهکار میرود.
Common. Interchangeable in contexts emphasizing courage; 'He faced the challenge bravely' means the same as 'fearlessly.' Used when highlighting courage.
رایج. معنی مشابه ولی ممکن است به معنی عمل بدون احتیاط باشد؛ در بسیاری جاها جایگزین 'fearlessly' میشود ولی گاهی ریسکپذیری بیشتر را نشان میدهد.
Common. Similar meaning but may also imply acting without caution; can replace 'fearlessly' in many contexts but sometimes 'boldly' suggests more risk-taking.