اسم — ناپایداری
ویژگی تغییر متناوب و ناگهانی نظرها، احساسات یا وفاداریها.
The quality of changing opinions, feelings, or loyalties often and suddenly.
«ناپایداری او باعث میشود به تصمیماتش اعتماد کردن سخت باشد.»
“Her fickleness makes it hard to trust her decisions.”
«بیثباتی در سیاست میتواند مردم را سردرگم کند.»
“Fickleness in politics can confuse the public.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در متون رسمی و ادبی میتواند جایگزین ناپایداری شود ولی در زبان روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'fickleness' in formal or literary contexts to emphasize unreliability; however, it's less common in everyday speech.
رسمی/ادبی. معنی مشابه دارد ولی بر تغییرات ناگهانی و غیرمنتظره تأکید میکند و بیشتر درباره خلق و رفتار به کار میرود.
Formal/literary. Similar meaning but stresses sudden, unpredictable changes; suitable for describing moods or behavior more than loyalties.