filleted
فعل — فیله شده
حالت گذشته و اسم مفعول 'fillet'، به معنای جدا کردن استخوانها از (ماهی یا گوشت دیگر).
Past tense and past participle of 'fillet', meaning to remove the bones from (a fish or other meat).
«ماهی توسط آشپز ماهرانه فیله شد.»
“The fish was expertly filleted by the chef.”
«ما سینه مرغ فیله شده برای شام خریدیم.»
“We bought filleted chicken breasts for dinner.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیماً به جدا کردن استخوان از گوشت یا ماهی اشاره دارد، و یک مترادف بسیار نزدیک است. 'مرغ قبل از پخت استخواندار شد' کاملاً قابل تعویض است. فقط برای جدا کردن استخوان کاربرد دارد.
Everyday. Directly refers to the removal of bones from meat or fish, making it a very close synonym. 'The chicken was boned before cooking' is perfectly interchangeable. Applies only to bone removal.
رسمی. بیشتر در زمینه آشپزی برای توصیف گوشتی که استخوانهایش جدا شدهاند استفاده میشود. اغلب در بافتهای توصیفی برای غذای آماده قابل تعویض است. 'ماهی بدون استخوان راحتتر خورده میشد'.
Formal. Used more in culinary contexts to describe meat from which bones have been removed. Often interchangeable in descriptive contexts for prepared food. 'The deboned fish was easier to eat'.