fledgling
اسم — جوجه پرنده
پرنده جوانی که به تازگی پرواز را یاد گرفته است.
A young bird that has just learned to fly.
«جوجه پرنده برای بیرون رفتن از لانه تلاش کرد.»
“The fledgling struggled to fly out of the nest.”
«والدین با دقت از جوجههای خود محافظت میکنند.»
“Parents protect their fledglings carefully.”
صفت — تازهکار
جدید، بیتجربه یا توسعه یافته کم، مخصوصاً در سازمان یا فعالیتی.
New, inexperienced, or underdeveloped, especially in an organization or activity.
«شرکت تازهکار در سال اول خود با مشکلاتی روبرو شد.»
“The fledgling company struggled in its first year.”
«او نویسنده تازهکاری است که به تازگی کارش را شروع کرده.»
“She is a fledgling writer just starting her career.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولا به فرد تازهکار در هر زمینهای اشاره دارد؛ اغلب با fledgling در معنای بیتجربه قابل تعویض است.
Everyday. Usually refers to a beginner in any field; interchangeable in many contexts with ‘fledgling’ when meaning inexperienced.