قید — روان
به شکلی روان، نرم و بدون سختی یا زمختی؛ با ظرافت و آسانی.
In a smooth, flowing, or elegant manner; without stiffness or awkwardness.
«او روان در سالن رقص حرکت کرد.»
“She moved fluidly across the dance floor.”
«او به دو زبان روان صحبت میکند.»
“He speaks two languages fluidly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر فقدان موانع یا وقفهها تاکید دارد. هنگام توصیف حرکت یا عملیاتی که بدون مشکل پیش میروند، با 'fluidly' قابل تعویض است.
Common. Emphasizes the lack of obstacles or interruptions. Interchangeable with 'fluidly' when describing movement or operations that proceed without difficulty.
رایج. ظرافت و زیبایی در حرکت یا عمل را برجسته میکند. زمانی که کیفیت زیباییشناختی حرکت مهم است، به خصوص برای رقص یا فعالیتهای بدنی، میتواند جایگزین 'fluidly' شود.
Common. Highlights elegance and beauty in movement or action. Can replace 'fluidly' when the aesthetic quality of the movement is important, especially for dance or physical activities.