fluttery
صفت — بالبالزننده
چیزی که با حرکات سریع، سبک و نامنظم حرکت میکند یا به نظر میرسد حرکت میکند؛ همچنین، احساس عصبی یا هیجانزده بودن.
Moving or seeming to move with quick, light, irregular movements; also, feeling nervous or excited.
«پروانهها پروازی بالبالزننده دارند.»
“Butterflies have a fluttery flight.”
«او قبل از ارائه بزرگ احساس بیقراری در معدهاش داشت.»
“She felt a fluttery sensation in her stomach before the big presentation.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. حرکت سریع و نامنظم را توصیف میکند، اغلب با نور یا شعلههای کوچک. 'شمع لرزان' درست است، اما 'پروانههای لرزان' کمتر از fluttery رایج است.
Everyday. Describes a quick, unsteady movement, often associated with light or small flames. 'A flickering candle' works, 'flickering butterflies' is less common than fluttery.
روزمره. بر وضعیت عاطفی اضطراب یا نگرانی تمرکز دارد. 'خنده عصبی' درست است، 'احساس عصبی در معده' با 'معده بیقرار' قابل جایگزینی است.
Everyday. Focuses on the emotional state of anxiety or apprehension. 'A nervous laugh' works, 'a nervous feeling in the stomach' is interchangeable with 'fluttery stomach'.