fragilities
اسم — شکنندهگیها
کیفیت یا حالت شکننده بودن؛ آسیبپذیری در برابر شکستن یا آسیب دیدن.
The quality or state of being fragile; susceptibility to breakage or damage. (plural of fragility)
«شکنندهگیهای سفال باستانی نیاز به نگهداری دقیق داشت.»
“The fragilities of the ancient pottery required careful handling.”
«باید به آسیبپذیریها در زنجیره تأمین خود رسیدگی کنیم.»
“We must address the fragilities in our supply chain.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به ضعفها یا آسیبپذیریها اشاره دارد، قابل جایگزینی است، اما 'fragilities' اغلب به ضعف فیزیکی یا ساختاری دلالت دارد، در حالی که 'vulnerabilities' میتواند انتزاعیتر باشد (مثلاً عاطفی، استراتژیک). 'The system's fragilities were exposed' به ضعفهای فیزیکی اشاره دارد، 'The system's vulnerabilities were exposed' میتواند به نقصهای امنیتی اشاره داشته باشد.
Formal. Interchangeable when referring to weaknesses or susceptibilities, but 'fragilities' often implies a physical or structural weakness, while 'vulnerabilities' can be more abstract (e.g., emotional, strategic). 'The system's fragilities were exposed' implies physical weaknesses, 'The system's vulnerabilities were exposed' could mean security flaws.
رایج. به طور کلی برای نقاط ضعف قابل جایگزینی است، اما 'fragilities' به طور خاص بر سهولت شکستن یا آسیب دیدن، اغلب با حس ظرافت، تأکید میکند. 'Identify your weaknesses' برای نقصهای عمومی درست است، اما 'The fragilities of the glass were evident' بر ماهیت شکننده آن تأکید دارد.
Common. Broadly interchangeable for points of failure, but 'fragilities' specifically emphasizes the ease of breaking or being damaged, often with a sense of delicacy. 'Identify your weaknesses' works for general flaws, but 'The fragilities of the glass were evident' emphasizes its brittle nature.