فعل — جستجو کردن (بدن)
جستجوی سریع لباس یا بدن کسی برای یافتن وسیله مخفیشده، معمولاً توسط پلیس.
Search someone for concealed items by feeling their clothes or body quickly, often by police.
«افسر اسلحهها را در مظنونان جستجو میکند.»
“The officer frisks suspects for weapons.”
«او در ایست بازرسی فرودگاه تفتیش شد.»
“He was frisked at the airport security checkpoint.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنی جستجوی کلی است؛ 'frisk' به جستجوی سریع و لمس بدن اشاره دارد.
Common. General term for looking carefully; 'frisk' specifically means a quick, pat-down search.
اسم — بازرسی سریع
عمل جستجوی سریع بدن یا لباس فرد توسط لمس کردن.
An act of searching someone quickly by patting their clothes or body.
«بازرسی سریع قبل از ورود به باشگاه سختگیرانه بود.»
“The frisk before entering the club was strict.”
«او از تفتیش در درگاه شکایت کرد.»
“He complained about the frisk at the door.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی که اغلب با frisk در بافت امنیتی برابر است.
Everyday. General term but often used synonymously with frisk in security contexts.