در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
حالت یا ویژگی سبکسر و غیرجدی بودن در رفتار یا گفتار.
The quality or state of being silly, lighthearted, or not serious.
«جلسه با لحظاتی از سبکسر بودن قطع شد.»
“The meeting was interrupted by moments of frivolity.”
«به خاطر سبکمغزی در بحث مورد انتقاد قرار گرفت.»
“She was criticized for her frivolity during the discussion.”
رسمی. معنایی نزدیک دارد ولی بیشتر به سبکی لحظهای یا رفتار ناپسند در موقعیتهای جدی برمیگردد.
Formal. Close in meaning but often refers to lightness in mood or manner, sometimes inappropriate in serious contexts.
روزمره. بر بازیگوشی و شوخی تأکید دارد و غالباً مثبت است، نه منفی مثل frivolity.
Everyday. Emphasizes fun and joking, often positive, less negative than frivolity.