furled

/fɜːrld/
furlto roll or fold up-edpast tense
adjective (صفت)common

صفت — جمع شده

جمع شدهتا شده

جمع شده یا به‌خوبی تا شده، مخصوصاً بادبان یا پرچم‌ها

Rolled up or folded neatly, especially sails or flags

«بعد از مراسم، پرچم جمع شد.»

The flag was furled after the ceremony.

«قبل از طوفان، بادبان‌ها تا شده بودند.»

The sails were furled before the storm.

تفاوت با واژه‌های مشابه
rolledجمع شده

رایج. به چیزی که محکم جمع شده است اشاره دارد، در بادبان یا پرچم‌ها قابل جایگزینی است.

Common. Refers to something wound up tightly, used interchangeably with furled for sails or flags.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000