gluck
اسم — غرغر
صدایی شبیه غرغر یا بلعیدن، که اغلب توسط مایع یا شخصی که سریع مینوشد ایجاد میشود.
A sound resembling a gurgle or a gulp, often made by liquid or by a person drinking rapidly.
«همینطور که او تمام بطری آب را نوشید، صدای غرغری شنیدم.»
“I heard a gluck as he drank the entire bottle of water.”
«غرغر لوله فاضلاب نشان میداد که به آرامی در حال خالی شدن است.»
“The gluck of the drain indicated it was slowly emptying.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. صدایی که توسط مایع در حال جریان نامنظم یا توسط نوزاد ایجاد میشود. اغلب با 'gluck' برای صدای مایع قابل تعویض است.
Common. A sound made by liquid flowing irregularly or by a baby. Often interchangeable with 'gluck' for sounds of liquid. 'The gluck of the water' or 'the gurgle of the water' both work.
متداول. عمل یا صدای بلعیدن سریع چیزی، به ویژه مقدار زیاد. اگر به صدای بلعیدن سریع اشاره داشته باشد، میتواند با 'gluck' قابل تعویض باشد.
Common. The act or sound of swallowing something quickly, especially a large amount. Can be interchangeable with 'gluck' if referring to the sound of rapid swallowing. 'He took a gulp of water' and 'I heard a gluck' are distinct, but the sound can be similar.
حرف ندا — گلوپ
یک کلمه آوایی برای نشان دادن صدای غرغر یا بلعیدن.
An onomatopoeic word representing the sound of a gurgle or gulp.
«گلوپ! او نوشیدنیاش را یکجا تمام کرد.»
“Gluck! He finished his drink in one go.”
«صدای آب همینطور که تخلیه میشد، «غرغل، غرغل» میکرد.»
“The sound of the water went 'gluck, gluck' as it drained.”