اسم — جامها
لیوانهای نوشیدنی با پایه و ساقه، که معمولاً از شیشه یا فلز ساخته شده و اغلب تزئین شدهاند.
Drinking glasses with a foot and a stem, typically made of glass or metal and often ornate.
«پادشاه از یک جام طلایی نوشید.»
“The king drank from a golden goblet.”
«میز با جامهای کریستالی نفیس چیده شده بود.»
“The table was set with exquisite crystal goblets.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی/مذهبی. اغلب به یک فنجان یا جام بزرگ اشاره دارد، به ویژه آنهایی که برای نوشیدن شراب در مراسم مذهبی یا در زمینههای تاریخی استفاده میشوند. 'Chalices' معمولاً بار معنایی تشریفاتی یا مقدستری دارند. در استفاده روزمره قابل تعویض نیستند.
Formal/Literary/Religious. Often refers to a large cup or goblet, especially one used for drinking wine at a religious service or in historical contexts. 'Chalices' usually carry a more ceremonial or sacred connotation. Not interchangeable in everyday use.
فنی/جمعی. به لیوانهای نوشیدنی که دارای ساقه بین پایه و کاسه هستند، از جمله لیوانهای شراب، فلوتهای شامپاین و غیره اشاره دارد. 'Stemware' یک دسته است، در حالی که 'goblets' یک نوع خاص هستند. قابل تعویض نیستند زیرا 'stemware' گستردهتر است.
Technical/Collective. Refers to drinking glasses that have a stem between the base and the bowl, including wine glasses, champagne flutes, etc. 'Stemware' is a category, while 'goblets' are a specific type. Not interchangeable as 'stemware' is broader.