goggle
فعل — زل زدن (با چشمان گشاد)
با چشمانی از حدقه درآمده و گشاد، معمولاً از تعجب یا شگفتی، نگاه کردن.
To look with wide-open eyes, typically in amazement or wonder.
«بچهها با چشمان گشاد به کیک بزرگ نگاه میکردند.»
“The children goggled at the huge cake.”
«او با ناباوری به برچسب قیمت خیره شد.»
“He goggled at the price tag in disbelief.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. با چشمان گشاد، اغلب برای مدت طولانی، به جایی ثابت نگاه کردن. Goggle بیشتر بر جنبه گشاد شدن چشمها، اغلب از تعجب یا شوک، تأکید دارد تا stare. 'او به نقاشی خیره شد' یا 'او با تعجب به ترفند شعبدهباز نگاه کرد' کاربرد دارد. Stare میتواند خنثی یا منفی باشد، goggle معمولاً به معنای تعجب است.
Common. To look fixedly with wide eyes, often for a long time. 'Goggle' emphasizes the wide-eyed, often surprised or shocked, aspect more than 'stare'. 'She stared at the painting' works, 'He goggled at the magician's trick' works. 'Stare' can be neutral or negative, 'goggle' usually implies surprise.
رایج. با دهان باز خیره شدن، اغلب از حیرت یا شوک. Goggle بر چشمها تمرکز دارد، gape شامل دهان نیز میشود. 'آنها به ماشین خراب شده با دهان باز نگاه کردند' یا 'جمعیت به انفجار خیره شد' کاربرد دارد. اگر جنبه دهان باز نیز وجود داشته باشد، قابل جایگزینی است.
Common. To stare with an open mouth, often in astonishment or shock. 'Goggle' focuses on the eyes, 'gape' includes the mouth. 'They gaped at the wrecked car' works, 'The crowd gaped at the explosion'. Can be interchangeable if the open-mouthed aspect is also present.
اسم — عینک ایمنی
عینک محافظ، معمولاً با محافظ جانبی، که برای کارهای صنعتی، شنا یا ورزش استفاده میشود.
Protective spectacles, typically with side shields, used for industrial work, swimming, or sports.
«او قبل از شروع کار عینک ایمنی خود را به چشم زد.»
“He put on his safety goggles before starting work.”
«برای استخر به عینک شنا نیاز داری.»
“You need swimming goggles for the pool.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/منسوخ. اصطلاحی کلی برای عینک. Goggles به طور خاص برای محافظت یا یک فعالیت خاص است، نه برای اصلاح بینایی به طور کلی. 'او برای مطالعه عینک میزد' کاربرد دارد، اما شما 'عینک شنا' را 'swimming spectacles' نمیگویید.
Formal/Dated. A general term for eyeglasses. 'Goggles' are specifically for protection or a specific activity, not vision correction in general. 'He wore spectacles to read' works, but you wouldn't say 'swimming spectacles'.
کلی. اصطلاحی گسترده برای هر چیزی که روی چشمها پوشیده میشود، از جمله عینک، عینک آفتابی و عینک محافظ. Goggles نوع خاصی از eyewear است. 'این فروشگاه انواع عینک میفروشد' یا 'عینک ایمنی یک عینک ضروری در آزمایشگاه است' کاربرد دارد. Eyewear یک دسته است، goggles یک مورد در آن دسته.
General. A broad term for anything worn on the eyes, including glasses, sunglasses, and goggles. 'Goggles' is a specific type of eyewear. 'This shop sells various eyewear' works, 'Safety goggles are essential eyewear in the lab' works. 'Eyewear' is a category, 'goggles' is an item within it.