good person
good per·son/ɡʊd ˈpɜːrsən/
phrase (عبارت)common
عبارت — فرد خوب
فرد خوبانسان نیکو
شخصی که رفتار اخلاقی خوبی دارد و مهربان است.
A person who behaves morally well and is kind to others.
«او فرد خوبی است که همیشه به دیگران کمک می‌کند.»
“She is a good person who always helps others.”
«همه به او احترام می‌گذارند چون فرد خوبی است.»
“Everyone respects him because he is a good person.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kind person— شخص مهربان
رایج. در موقعیت‌های روزمره که مهربانی مدنظر است قابل جایگزینی است.
Common. Mostly interchangeable in everyday contexts when emphasizing kindness—'She is a kind person' works like 'good person' for describing warmth and care.
decent person— شخص شایسته
رایج. وقتی اخلاق و شخصیت خوب مدنظر باشد قابل جایگزین است.
Common. Interchangeable when referring to morality and good character, e.g. 'He is a decent person' expresses respect similarly to 'good person'.