evil person
اسم — فرد بد
فردی که عمداً به دیگران آسیب میرساند یا بدرفتاری میکند.
A person who intentionally does harm or behaves wickedly to others.
«او به عنوان فردی بد که به زیادها آسیب رساند شناخته میشد.»
“He was known as an evil person who harmed many.”
«مردم به دلیل کارهای مضرشان از افراد شرور دوری میکنند.»
“People avoid evil persons because of their harmful actions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در داستان یا فیلم برای شخصیت بد به کار میرود. وقتی روی شرارت و لطمه عمدی تاکید باشد، جایگزین 'evil person' در داستان است.
Common. Usually used in stories or movies for a bad character. Can replace 'evil person' when emphasizing intentional harm or wickedness in a narrative context.
رسمی. به کسی گفته میشود که تخلف یا جرم اخلاقی یا قانونی مرتکب شده. در مباحث حقوقی یا اخلاقی جایگزین است اما بار احساسی کمتری دارد.
Formal. Refers to someone who has committed a moral or legal offense. Can replace 'evil person' in legal or ethical discussions but is less emotional.
غیررسمی/ادبی. بار معنایی بسیار منفی و گاه خرافی دارد. در بیان اغراقآمیز جایگزین است اما در متن رسمی مناسب نیست.
Informal/literary. Strongly negative, often supernatural sense. Can replace 'evil person' in an exaggerated or expressive way but not in formal texts.