goonie
اسم — احمق
یک اصطلاح غیررسمی برای فردی احمق، ناشی یا عجیب و غریب. همچنین، یک نام متداول برای مرغ دریایی آلباتروس لایسان، به ویژه جوجه آن.
An informal term for a goon; a foolish, awkward, or eccentric person. Also, a common name for a Laysan albatross, especially a young one.
«اینقدر خل و چل نباش، سعی کن تمرکز کنی.»
“Don't be such a goonie, try to focus.”
«ما آلباتروسها را تماشا کردیم که ناشیانه روی جزیره فرود میآمدند.»
“We watched the goonies landing clumsily on the island.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. از نظر معنی بسیار شبیه است هنگامی که به یک فرد احمق یا نادان اشاره دارد. 'او واقعاً یک goofball است' در این بافت تا حد زیادی با 'او واقعاً یک goonie است' قابل تعویض است.
Informal. Very similar in meaning when referring to a silly or foolish person. 'He's a real goofball' is largely interchangeable with 'He's a real goonie' in this context.
فنی/رسمی. این اصطلاح علمی و عمومی برای این پرنده است. 'Goonie' یک نام مستعار خاص و غیررسمی برای آلباتروس لایسان است، به ویژه در مناطق خاص یا توسط گروههای خاص. برای افراد قابل تعویض نیست.
Technical/formal. This is the scientific and general term for the bird. 'Goonie' is a specific, informal nickname for the Laysan albatross, especially in certain regions or by certain groups. Not interchangeable for people.
متضادها
صفت — ناشی
مربوط به یا شبیه به آلباتروس، به خصوص در ناشی بودن یا دست و پا چلفتی بودن.
Of or resembling a goonie (albatross), especially in being awkward or clumsy.
«او راه رفتن دست و پا چلفتی داشت، همیشه به چیزها برمیخورد.»
“He had a goonie way of walking, always bumping into things.”
«فرود ناشیانه پرنده هیچ کس را متعجب نکرد.»
“The bird's goonie landing surprised no one.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. هنگام توصیف ناشی بودن فیزیکی بسیار قابل تعویض است. 'او یک حرکت دست و پا چلفتی انجام داد' و 'او یک حرکت goonie انجام داد' را میتوان به طور مشابه استفاده کرد، اگرچه 'goonie' غیررسمیتر و یادآور پرنده است.
Common. Highly interchangeable when describing physical awkwardness. 'He made a clumsy movement' and 'He made a goonie movement' could be used similarly, though 'goonie' is more informal and evocative of the bird.
متداول. در توصیف عدم ظرافت بسیار شبیه به 'clumsy' و 'goonie' است. 'حرکات رقص ناشیانهاش' را میتوان 'حرکات رقص goonie او' توصیف کرد.
Common. Very similar to 'clumsy' and 'goonie' in describing a lack of grace. 'His awkward dance moves' could be described as 'his goonie dance moves'.