gove
اسم — احمق
(عامیانه/کهنه) یک اصطلاح تحقیرآمیز برای فردی که احمق، دست و پا چلفتی یا سادهلوح است.
(Slang/Archaic) A derogatory term for a person who is foolish, clumsy, or a simpleton.
«اینقدر کندذهن نباش و حواست را جمع کن!»
“Don't be such a gove and pay attention!”
«او را به خاطر انداختن همه بشقابها دست و پا چلفتی خواندند.»
“He was called a gove for dropping all the plates.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/تحقیرآمیز. فردی دست و پا چلفتی، بیهوش یا بیفرهنگ. شبیه به «gove» در اشاره به کمبود ظرافت یا هوش، اما «oaf» رایجتر و کمتر کهنه است. مثال: «او مثل یک کودن دست و پا چلفتی روی فرش افتاد.»
Informal/derogatory. A clumsy, unintelligent, or uncultured person. Similar to 'gove' in implying a lack of grace or intelligence, but 'oaf' is more common and less archaic. 'He tripped over the rug like a clumsy oaf.'
غیررسمی/شوخآمیز. فردی احمق یا ابله. این اصطلاح کمی کمتر از «gove» تند است و اغلب برای توهینهای بازیگوشانه استفاده میشود. مثال: «ای کلهشق احمق، باز هم کلیدهایت را فراموش کردی!»
Informal/humorous. A foolish or silly person. It’s a slightly less harsh term than 'gove' and often used for playful insults. 'You silly nincompoop, you forgot your keys again!'