groupings
اسم — دستهبندیها
مجموعهها یا دستهبندیهایی از اقلام یا افراد بر اساس ویژگیهای مشترک یا نزدیکی.
Collections or arrangements of items or individuals based on shared characteristics or proximity.
«دادهها دستهبندیهای واضحی از ترجیحات مشتریان مشابه را نشان دادند.»
“The data revealed clear groupings of similar customer preferences.”
«هنرمند گلها را در دستهبندیهای جالبی چید.»
“The artist arranged the flowers in interesting groupings.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به تجمع متراکمتر، اغلب طبیعیتر یا ارگانیکتر از «groupings» اشاره دارد. هنگام اشاره به تشکیلات طبیعی قابل تعویض است، اما برای طبقهبندیهای عمدی کمتر.
Common. Implies a denser, often more natural or organic gathering than 'groupings'. Interchangeable when referring to natural formations, less so for intentional classifications.
متداول. «Categories» به یک سیستم طبقهبندی رسمیتر و سیستماتیک اشاره دارد، در حالی که «groupings» میتواند غیررسمیتر یا موقتی باشد. در همه بافتها کاملاً قابل تعویض نیست.
Common. 'Categories' implies a more formal, systematic classification system, whereas 'groupings' can be more informal or temporary. Not fully interchangeable in all contexts.