hardboiled

hard·boiled/ˈhɑːrdˌbɔɪld/
hardtough; firmboiledcooked in boiling water
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more hardboiledsuperlative (عالی): most hardboiled

صفت — بی‌احساس

بی‌احساسخشن

سخت، بی‌احساس و عمل‌گرا، اغلب برای توصیف افراد یا سبک‌ها استفاده می‌شود.

Tough, unsentimental, and practical, often describing a person or style.

«کارآگاه سبک سخت و بی‌احساسی داشت.»

The detective had a hardboiled style.

«او به دلیل نگرش خشن شناخته شده است.»

She’s known for her hardboiled attitude.

تفاوت با واژه‌های مشابه
toughسخت‌دل

رایج و معنی مشابه اما کلی‌تر است.

Common, similar meaning but more general.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000