hatband
اسم — نوار کلاه
نواری از جنس پارچه یا مواد دیگر که دور تاج کلاه میپیچند.
A strip of material encircling the crown of a hat.
«او نوار کلاه فدورا خود را تنظیم کرد.»
“He adjusted the hatband on his fedora.”
«نوار کلاه از ابریشم مرغوب ساخته شده بود.»
“The hatband was made of fine silk.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. «روبان» نوعی نوار پارچهای تزیینی است. در حالی که نوار کلاه میتواند یک روبان باشد، «نوار کلاه» به طور خاص به عملکرد آن روی کلاه اشاره دارد، در حالی که «روبان» یک اصطلاح گستردهتر برای هر نوار تزیینی از مواد است. شما میتوانید از روبان به عنوان نوار کلاه استفاده کنید، اما همه روبانها نوار کلاه نیستند.
Common. A 'ribbon' is a type of decorative fabric strip. While a hatband can be a ribbon, 'hatband' specifically refers to its function on a hat, whereas 'ribbon' is a broader term for any decorative strip of material. You could use a ribbon as a hatband, but not all ribbons are hatbands.