hatches

hatch·es/ˈhætʃɪz/
noun (اسم)commonplural (جمع): hatches

اسم — دریچه‌ها

دریچه‌هادرب‌ها

جمع hatch؛ درب‌ها یا دریچه‌های وسایل نقلیه یا سازه‌ها.

Plural of hatch; openings or doors on vehicles or structures.

«دریچه‌های کشتی محکم بسته شدند.»

The ship's hatches were sealed tightly.

«او از یکی از دریچه‌ها بالا رفت.»

He climbed through one of the hatches.

تفاوت با واژه‌های مشابه
doorsدرب‌ها

رایج. اصطلاح کلی برای بازشوها و زمانی که منظور درب‌های کوچک یا پنل‌ها باشد قابل جایگزین است.

Common. General term for openings, interchangeable when referring to small doors or panels.

portsدهانه‌ها

فنی. دهانه‌های ویژه که گاهی به جای hatch در کشتی یا هواپیما به کار می‌رود.

Technical. Specialized openings, sometimes used interchangeably with hatches in ships or aircraft.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000