صفت — دلگرم شده
شادتر، با اعتماد به نفستر یا خوشبینتر شده.
Made more cheerful, confident, or optimistic.
«او با شنیدن خبر ترفیعش دلگرم شد.»
“She was heartened by the news of her promotion.”
«تیم با سخنرانی انگیزشی مربی روحیه گرفت.»
“The team felt heartened by the coach's pep talk.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای دریافت حمایت یا امید است. کاملاً با 'heartened' قابل تعویض است. 'او بعد از جلسه احساس تشویق شدن کرد.'
Everyday. Implies being given support or hope. Fully interchangeable with 'heartened'. 'She felt encouraged after the meeting.'
ادبی/رسمی. حس قوی تعالی اخلاقی یا عاطفی را القا میکند. قابل تعویض است، اما 'uplifted' میتواند به معنای الهامگرفته نیز باشد.
Literary/Formal. Suggests a strong sense of moral or emotional elevation. Interchangeable, but 'uplifted' can also imply inspiration. 'He felt uplifted by the beautiful music.'
فعل — دلگرم کرد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'hearten'، به معنای شادتر یا با اعتماد به نفستر کردن.
Past tense and past participle of 'hearten', meaning to make more cheerful or confident.
«نتایج خوب کل تیم تحقیقاتی را دلگرم کرد.»
“The good results heartened the entire research team.”
«حرفهای مهربانش در دوران سختی به او روحیه داد.»
“His kind words heartened her during a difficult time.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به کسی حمایت یا امید دادن. کاملاً با 'heartened' قابل تعویض است. 'حرفهای او او را تشویق کرد.'
Everyday. To give support or hope to someone. Fully interchangeable with 'heartened'. 'His words encouraged her.'