hectic
hec·tic/ˈhɛktɪk/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): hecticersuperlative (عالی): hecticest
صفت — پُرکار
پُرکارپُرمشغلهپُرجنبوجوش
پُر از فعالیت شدید، هیجان یا آشفتگی.
Full of intense activity, excitement, or confusion.
«روز پُرمشغلهای در محل کار بود.»
“It was a hectic day at work.”
«برنامهی او در تعطیلات همیشه پرتکاپو است.»
“Her schedule is always hectic during holidays.”
تفاوت با واژههای مشابه
busy— مشغول
روزمره. معنی مشابه اما hectic معمولاً فشار و بینظمی دارد، در حالی که busy خنثی است.
Everyday. Similar meaning but 'hectic' often implies stress and disorder, while 'busy' is neutral. 'The day was hectic with meetings' vs 'The day was busy with meetings'.
frantic— آشفته
رسمی/غیررسمی. از hectic قویتر و حالت عصبی شدیدتر را نشان میدهد.
Formal/informal. Stronger than hectic, emphasizing panic or desperation. 'He was frantic searching for keys' fits better than 'hectic'.