hellishly
قید — جهنمی
به شیوهای که ویژگی جهنم را دارد؛ بسیار ناخوشایند یا دشوار.
In a manner characteristic of hell; extremely unpleasant or difficult.
«هوای زمستان گذشته به طرز وحشتناکی سرد بود.»
“The weather was hellishly cold last winter.”
«او برای اتمام پروژه زمان فوقالعاده سختی داشت.»
“He had a hellishly difficult time completing the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ناخوشایندی یا ترس شدید را بیان میکند. هنگام توصیف چیزی بسیار بد یا وحشتناک قابل تعویض است، اما 'hellishly' اغلب درجه شدیدتر یا آزاردهندهتری از ناخوشایندی را القا میکند.
Common. Expresses extreme unpleasantness or dread. It is interchangeable when describing something extremely bad or awful, but 'hellishly' often implies a more intense or torturous degree of unpleasantness.
رایج. برای تأکید بر شدت چیزی، اغلب منفی، استفاده میشود. در حالی که هر دو 'terribly' و 'hellishly' شدت را منتقل میکنند، 'hellishly' معنای قویتری از رنج یا عذاب برگرفته از مفهوم جهنم را دارد.
Common. Used to emphasize the severity or intensity of something, often negative. While 'terribly' and 'hellishly' both convey intensity, 'hellishly' carries a stronger connotation of suffering or torment derived from the concept of hell.