فعل — کمک کردن
با ارائه کمک، انجام کاری را برای کسی آسانتر یا ممکن ساختن.
To make it easier or possible for (someone) to do something by offering them assistance.
«او هر هفته در خرید مواد غذایی به مادرش کمک میکند.»
“He helps his mother with the groceries every week.”
«خواندن به کودکان کمک میکند تا دایره لغات خود را توسعه دهند.»
“Reading helps children develop their vocabulary.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. حمایت یا کمک کردن؛ یاری رساندن. رسمیتر از 'help'، اغلب در بافتهای حرفهای یا رسمی استفاده میشود. 'She assists her boss with reports' درست است، 'she helps her boss with reports' نیز رایج است.
Formal. To give support or aid to; to help. More formal than 'help', often used in professional or official contexts. 'She assists her boss with reports' works, 'she helps her boss with reports' is also common.
رسمی. کمک مادی یا مالی ارائه کردن. اغلب به کمک در مقیاس بزرگتر یا قابل توجهتر، یا کمک در بحران اشاره دارد. 'Foreign aid' درست است، 'foreign help' کمتر رایج است. 'The government aided the victims' درست است، شبیه 'the government helped the victims'.
Formal. To provide material or financial help. Often implies larger-scale or more significant help, or help in a crisis. 'Foreign aid' works, 'foreign help' is less common. 'The government aided the victims' works, similar to 'the government helped the victims'.
رایج. به کسی تأیید، آرامش یا تشویق دادن. میتواند قابل تعویض باشد، اما 'support' اغلب به حمایت عاطفی یا پایدار اشاره دارد، در حالی که 'help' میتواند یک اقدام یکباره باشد. 'She supported him through his illness' درست است، 'she helped him through his illness' نیز درست است.
Common. To give approval, comfort, or encouragement to someone. Can be interchangeable, but 'support' often implies emotional or sustained backing, whereas 'help' can be a one-off action. 'She supported him through his illness' works, 'she helped him through his illness' also works.