adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more hospitablesuperlative (عالی): most hospitable
صفت — مهماننواز
مهماننوازپذیرا
دوستداشتنی و پذیرای مهمانان و بازدیدکنندگان
Friendly and welcoming to guests and visitors
«آنها در طول بازدید ما بسیار مهماننواز بودند.»
“They were very hospitable during our visit.”
«این شهر بهخاطر مردم مهماننوازش شناخته شده است.»
“The town is known for its hospitable people.”
تفاوت با واژههای مشابه
welcoming— خوشآمدگو
رایج. تأکید بر ایجاد احساس راحتی و شادی برای مهمانان.
Common. Emphasizes the act of making guests feel comfortable and happy.
friendly— دوستانه
روزمره. مهربانی و باز بودن نسبت به دیگران، کمی گستردهتر از 'hospitable'.
Everyday. General kindness and openness to others, slightly broader than 'hospitable'.