adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more inhospitablesuperlative (عالی): most inhospitable
صفت — نامهربان
نامهربانغیر مهماننوازسختگذر
نامهربان یا سخت برای زندگی، بدون راحتی یا پناهگاه.
Unfriendly or difficult to live in, offering no comfort or shelter.
«کویر برای بیشتر گیاهان غیرقابل زندگی است.»
“The desert is inhospitable to most plants.”
«آنها منطقه کوهستانی را در زمستان سختگذر یافتند.»
“They found the mountain region inhospitable during winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
unwelcoming— نامهربان
رایج. عدم مهماننوازی یا دوستانه نبودن را نشان میدهد.
Common. Highlights lack of hospitality or friendliness.
hostile— خصمانه
رسمی. تأکید بر مخالفت فعال یا عدم دوستی دارد.
Formal. Emphasizes active opposition or unfriendliness.