identifiably
قید — بهطور قابل شناسایی
به گونهای که چیزی قابل شناسایی یا تمایز باشد؛ به شیوهای که به وضوح قابل تشخیص باشد.
In a way that allows something to be recognized or distinguished; in a clearly distinguishable manner.
«متهم بهطور قابل شناسایی در صحنه جرم حضور داشت.»
“The suspect was identifiably present at the crime scene.”
«لهجه او به وضوح بریتانیایی بود.»
“Her accent was identifiably British.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. به یک جدایی یا تفاوت واضح اشاره دارد که درک آن آسان است. اغلب قابل تعویض، به ویژه هنگام صحبت در مورد تشخیص بصری یا شنیداری.
Common. Implies a clear separation or difference that is easy to perceive. Often interchangeable, especially when talking about visual or auditory recognition. 'Identifiably different' and 'distinctly different' convey similar meanings.
معمول. در معنی بسیار شبیه هستند و اغلب قابل تعویض. 'Recognizably' کمی بیشتر بر عمل تشخیص تمرکز دارد، در حالی که 'identifiably' بر کیفیت ذاتی که امکان شناسایی را میدهد تأکید میکند.
Common. Very similar in meaning and often interchangeable. 'Recognizably' focuses slightly more on the act of recognizing, while 'identifiably' emphasizes the inherent quality that allows identification. 'Recognizably changed' and 'identifiably changed' both work well.