adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more inbornsuperlative (عالی): most inborn
صفت — ذاتی
ذاتیفطریموروثی
از بدو تولد وجود داشته و ذاتی و طبیعی است، نه اکتسابی.
Existing from birth; innate and natural rather than acquired.
«او یک استعداد ذاتی برای موسیقی دارد.»
“She has an inborn talent for music.”
«غریزههای ذاتی رفتار بسیاری از حیوانات را هدایت میکند.»
“Inborn instincts guide many animals' behavior.”
تفاوت با واژههای مشابه
innate— ذاتی
رسمی. هنگام توصیف صفات ذاتی از بدو تولد در متنهای علمی یا ادبی قابل جایگزینی است.
Formal. Interchangeable with 'inborn' when describing qualities present from birth, especially in academic or literary contexts.
natural— طبیعی
روزمره. در موقعیتهای غیررسمی جایگزین صفات ذاتی میشود اما دقت کمتری دارد.
Common. Can replace 'inborn' in casual contexts to describe inherent traits but usually less precise.