incrustations
اسم — پوسته
پوششها یا رسوبات سخت و شکننده روی یک سطح.
Hard, brittle coatings or deposits on a surface.
«لولههای قدیمی پر از رسوبات معدنی بودند.»
“The old pipes were filled with mineral incrustations.”
«او با دقت پوستههای روی گلدان عتیقه را تمیز کرد.»
“She meticulously cleaned the incrustations from the antique vase.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح عمومی برای لایه خارجی سخت، که اغلب با خشک شدن یا پختن تشکیل میشود. قابل تعویض است، اما 'incrustations' معمولاً به تجمع ضخیمتر، دائمیتر یا ناخواسته اشاره دارد. 'Bread crusts' (پوسته نان) مناسب است، نه 'incrustations of bread'.
Common. A general term for a hard outer layer, often formed by drying or baking. Can be interchangeable but 'incrustations' typically implies a thicker, more permanent or unwanted build-up. 'Bread crusts' works, not 'incrustations of bread'.
رایج. به موادی که تهنشین میشوند یا بر روی چیزی قرار میگیرند، اغلب از یک مایع، اشاره دارد. از نظر معنایی بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض است، به ویژه در بافتهای فنی مانند زمینشناسی یا لولهکشی.
Common. Refers to material that settles or is laid down, often from a liquid. Very close in meaning and often interchangeable, especially in technical contexts like geology or plumbing.