indignation
اسم — خشم
احساس شدید عصبانیت یا ناراحتی به دلیل احساسی که چیزی ناعادلانه یا اشتباه است.
A strong feeling of anger or annoyance caused by something perceived as unfair or wrong.
«او از تصمیم ناعادلانه احساس خشم کرد.»
“She felt indignation at the unfair decision.”
«وقتی اتهامات را شنید، عصبانیتش کاملاً مشخص بود.»
“His indignation was clear when he heard the accusations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به احساسی از کینه یا عصبانیت نسبت به بیعدالتی اشاره دارد که معمولاً طولانیتر از indignation است. در حالی که indignation واکنشی فوری و شدید است، resentment طولانیتر است.
Formal. Refers to a feeling of bitterness or anger about unfair treatment, often lasting longer than indignation. While indignation is a strong immediate reaction, resentment tends to be more prolonged.
متداول. بیانگر عصبانیت بسیار شدید و غالباً علنی است که معمولاً در واکنش به بیعدالتی جدی رخ میدهد. معمولاً قویتر و علنیتر از indignation است.
Common. Indicates a very strong anger often publicly expressed, usually in response to a serious injustice. Typically stronger and more public than indignation.