indisciplined
صفت — بیانضباط
فاقد نظم و انضباط؛ کسی که تحت کنترل یا آموزش منظم نیست.
Lacking discipline; not subject to discipline or control.
«سربازان بیانضباط نتوانستند از دستورات پیروی کنند.»
“The indisciplined soldiers failed to follow orders.”
«یک رویکرد بیانضباط در مطالعه به نتایج ضعیفی منجر خواهد شد.»
“An indisciplined approach to studying will lead to poor results.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شخصی یا گروهی را توصیف میکند که کنترل یا مدیریت آن دشوار است، اغلب به معنای رفتار پر سر و صدا یا سرکشانه است. در مورد رفتار قابل تعویض است، اما 'indisciplined' به طور خاص به عدم انضباط *داخلی* اشاره دارد، در حالی که 'unruly' میتواند به چیزی که از بیرون تحمیل شده باشد اشاره کند. 'An unruly crowd' (جمعیت ناآرام) درست است، 'An indisciplined crowd' (جمعیت بیانضباط) هم ممکن است، اما کمتر رایج است.
Common. Describes a person or group that is difficult to control or manage, often implying boisterous or defiant behavior. It can be interchangeable when referring to behavior, but 'indisciplined' specifically points to a lack of *internal* discipline, whereas 'unruly' can be externally imposed. 'An unruly crowd' works, 'An indisciplined crowd' might also, but less common.
رایج. فقدان نظم یا سازماندهی را توصیف میکند و میتواند در مورد اشیاء یا رفتار به کار رود. 'indisciplined' به طور خاص در مورد افراد یا گروههای فاقد خویشتنداری به کار میرود، در حالی که 'disorderly' گستردهتر است. 'A disorderly room' (اتاق بینظم) درست است، اما 'An indisciplined room' نه. 'Disorderly conduct' (رفتار بینظم) به رفتار مخرب عمومی اشاره دارد.
Common. Describes a lack of order or organization, can apply to things or behavior. 'Indisciplined' specifically applies to people or groups lacking self-control, while 'disorderly' is broader. 'A disorderly room' works, but not 'An indisciplined room'. 'Disorderly conduct' refers to disruptive public behavior.