jumpy
صفت — عصبی
عصبی یا به راحتی جاخورنده؛ مستعد حرکات ناگهانی.
Nervous or easily startled; prone to making sudden movements.
«صدای ناگهانی گربه را خیلی عصبی کرد.»
“The sudden noise made the cat very jumpy.”
«او بعد از تماشای یک فیلم ترسناک احساس اضطراب میکرد.»
“She was feeling jumpy after watching a horror movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاح عمومی برای احساس نگرانی یا دلواپسی. زمانی که به حالت اضطراب اشاره دارد، قابل تعویض است، اما 'jumpy' به طور خاص به واکنشهای فیزیکی جا خوردن اشاره دارد، در حالی که 'nervous' میتواند صرفاً ذهنی باشد.
Common. General term for feeling worried or apprehensive. Interchangeable when referring to a state of anxiety, but 'jumpy' specifically implies physical startle responses, whereas 'nervous' can be purely mental.
برای افراد یا حیوانات استفاده میشود. کسی را توصیف میکند که به راحتی میترسد یا خجالتی است. زمانی که تمایل به رمیدن یا به راحتی جا خوردن را توصیف میکند، به خصوص به شیوهای فرّار یا غیرقابل پیشبینی، با 'jumpy' قابل تعویض است.
Used for people or animals. Describes someone easily scared or shy. Interchangeable with 'jumpy' when describing a tendency to shy away or be easily startled, especially in a flighty or unpredictable way.