justitia
اسم — ژوستیتیا
الهه رومی عدالت، که اغلب با شمشیر، ترازو و چشمبند به تصویر کشیده میشود.
The Roman goddess of justice, often depicted with a sword, scales, and a blindfold.
«ژوستیتیا نمادی قدرتمند در نمادشناسی حقوقی است.»
“Justitia is a powerful symbol in legal iconography.”
«ترازوهایی که ژوستیتیا در دست دارد، نشانگر بیطرفی است.»
“The scales held by Justitia represent impartiality.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به مفهوم انتزاعی یا اصل اشاره دارد. 'ژوستیتیا' تجسم این مفهوم به عنوان یک الهه است. اگرچه مرتبط هستند، اما قابل جایگزینی نیستند. 'ما به دنبال عدالت هستیم' درست است، اما 'ما به دنبال ژوستیتیا هستیم' درست نیست مگر اینکه به طور خاص به الهه اشاره شود.
Common. Refers to the abstract concept or principle. 'Justitia' is the personification of this concept as a goddess. While related, they are not interchangeable. 'We seek justice' works, but 'We seek Justitia' does not unless referring to the goddess specifically.