knothead
اسم — کلهپوک
شخصی احمق یا نادان.
A foolish or stupid person.
«اینقدر کلهپوک نباش و به دستورالعملها گوش کن.»
“Don't be such a knothead and listen to the instructions.”
«او دوستش را به خاطر فراموش کردن دوباره کلیدهایش کلهپوک صدا کرد.»
“He called his friend a knothead for forgetting his keys again.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، غیررسمی. کلیتر و قویتر از knothead. میتواند در اکثر بافتها جایگزین knothead شود اما کاربرد وسیعتری دارد. در محیطهای رسمی خودداری شود.
Common, informal. More general and stronger than 'knothead'. Can replace 'knothead' in most contexts but is more widely used. Avoid in formal settings.
غیررسمی. اغلب به معنای کمبود هوش است تا حماقت فعال. میتواند جایگزین knothead شود وقتی به کسی اشاره دارد که کند میفهمد.
Informal. Often implies a lack of intelligence rather than active foolishness. Can replace 'knothead' when referring to someone who is slow to understand.