knots
اسم — گره
گرهای که با بستن طناب، نخ یا مواد مشابه تشکیل میشود.
A fastening made by tying a piece of rope, string, or similar material.
«او یک گره زد تا طناب را محکم کند.»
“He tied a knot to secure the rope.”
«گره روی نخ خیلی سفت بود.»
“The knot in the string was very tight.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به بستنی اشاره دارد میتواند جایگزین knot شود ولی معمولا سبکتر است؛ مثل جملهٔ «knot your shoes» رایجتر است، اما «tie the knot» معنی ازدواج دارد، نه بستهبندی.
Everyday. Can replace 'knot' when referring to a fastening but usually implies something looser or simpler; for example, 'tie your shoes' is common, but 'tie the knot' refers to marriage, not a fastening.
اسم — گره (واحد سرعت)
واحد اندازهگیری سرعت کشتی، معادل یک مایل دریایی در ساعت.
A unit for measuring the speed of a vessel, equal to one nautical mile per hour.
«کشتی با سرعت ۱۵ گره حرکت میکرد.»
“The ship was sailing at 15 knots.”
«هواپیماها با چند صد گره پرواز میکنند.»
“Planes fly at hundreds of knots.”