laborious
la·bo·ri·ous/ləˈbɔːr.i.əs/
laborwork, effort-ioushaving the quality of
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more laborioussuperlative (عالی): most laborious
صفت — سخت
سختپرامتحانمتهور
نیازمند تلاش زیاد و سخت، که اغلب زمان زیادی میبرد.
Involving a lot of effort and hard work, often taking a long time.
«کار سخت بود و ساعتها طول کشید تا تمام شود.»
“The task was laborious and took hours to complete.”
«او تلاش زیادی کرد تا پروژه را به موقع تمام کند.»
“She made a laborious effort to finish the project on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
arduous— سخت و دشوار
رسمی. معنی بسیار نزدیک اما معمولاً دشواری را بیشتر از زمان نشان میدهد — در 'arduous journey' این کاربرد بهتر است.
Formal. Very similar meaning but often emphasizes difficulty over duration — 'arduous journey' fits well where 'laborious journey' is used.
toilsome— پرزحمت
رسمی/قدیمی. امروزه کمتر استفاده میشود؛ تاکید بر سختی و خستهکننده بودن دارد.
Formal/archaic. Less common today; emphasizes effort and tiring nature.